Why Dragonflies Are Such Incredible Flyers

Mit jelent az angol „cut it off at the pass” kifejezés?

Amikor „cut something off at the pass”-t csinálsz, oda mész, ahová a probléma tart – nem ahová most van –, hogy megállítsd, mielőtt bekövetkezik. A kifejezés az régi westernfilmekből származik, ahol a lovasok egy szoros hegyivölgyben vágták le az ellenséget. Ma mind a beszélgetésben, mind az üzleti életben bármilyen okos, korai lépésre utal, ami megelőz egy bajt.

A videóban egy tudós magyarázza, miért olyan hatékony vadászok a sáskák. Azt mondja, nem repülnek egyenesen a prédájuk felé. Ehelyett „they fly to where their prey will be, and they kind of cut it off at the pass.” A sáska oda repül, ahová a prédája tart, és ott állítja meg – ami pont azt jelenti az idióma: látni, merre tart valami, és előbb odaérni.