מה אני אוכל ושותה ביום בעברית למתחילים

Mit jelent a „kafe shachor” Izráelben?

A műsorvezető reggel a קפה שחור – „fekete kávé” – issza, tej és cukor nélkül. Izráelben a kifejezés többet jelent, mint a szín: otthon a קפה שחור klasszikusan török kávét takar, finom kávépor, amit forró vízbe kevernek és hagyják leszállni, szeretettel בוץ (botz) – „iszap” néven. A híres ellenpárja a קפה הפוך, „fejjel lefelé kávé”: Izráel tejjel készült szabványos kávéja, tejjel előre építve, mint egy latte.

A klipp a tényleges rendeléshez szükséges párt gyakorlatja: עם és בלי – קפה עם חלב „kávé tejel”, בלי סוכר „cukor nélkül”. Figyelj a szórendre is: a קפה שחור szó szerint „kávé fekete” – a héber melléknév a főnév után áll.