Al bar: ordinare caffè e cornetti

Mit jelent a „cornetto vuoto” olaszul?

Ha olasz bárban rendelsz, a pincér megkérdezi, melyik cornetto-t szeretnéd, és a legegyszerűbb opció a cornetto vuoto – szó szerint „üres”. Nem sérült vagy üreges; a vuoto csupán azt jelenti, hogy nincs benne krém, lekvár vagy csokoládé. Az ellenkezője a cornetto ripieno („töltött”). Tehát, ha a kávézóban cornetto vuoto-t ajánlanak, a tálcán lévő legegyszerűbb süteményt kínálják, nem egy hibásat.

A cornetto az olasz, puhább és kicsit édesebb változat a francia kiflinak, a reggeli cappuccino szabványos társia. A gyakori töltelékek: cornetto alla crema (vaníliás krém), alla marmellata (lekvár) vagy al cioccolato (csokoládé). A sima változatot cornetto semplice néven is hallhatod. Ha tudod a vuoto és a ripieno különbségét, pontosan tudsz reggelizni, nem kell csak mutogatni.