군대에 치킨 들고 온 아버지의 반전

Mit jelent a „충성” a koreai hadseregben?

A 충성 szó szerint „hűséget” jelent (szinokoreai 忠誠), de a déli-koreai hadseregben nem egy tankönyvi főnév, hanem az, amit a katonák kiáltanak, amikor köszönnek. A „jó napot, parancsnok” helyett a ROK katona strázsára áll és kiáltja a 충성! szót a felsőbb rangúval szemben. Ez egy beszélt köszönés, ami a köszönést, a búcsút és a hűségesküt egybevonja két tömör szilábban, amit bármilyen hadi K-drámaiban ismételten hallasz.

Ebben a klipben egy katona egy „behatolót” jelent be egy éles 충성, 연대장님 – „Hűség, ezredes!” – kiáltással, majd újra kiált egy 충성-t, ahogy további főparancsnokok érkeznek. A pontos köszönőszó változik ág, egység és korszak szerint: a 충성 leginkább a szárazföldi hadsereggel társítják, míg más hadseregi ágak és egységek olyan köszönéseket használnak, mint a 필승 (pilseung, „biztos győzelem”) vagy a 단결 (dangyeol, „egység”). A rang a vicc lényege: egy 중대장 (százados) zaklat egy polgári apát előírások miatt, majd összeomlik, amikor kiderül, hogy a férfi egy sivatagi ruhában járó 사단장 (hadosztályparancsnok), aki mindenkitoutrangol az alapon.