대학 가기 전에 연애와 가족 대사 연습

Miért dicséret a kis arc a koreai nyelvben?

Az 얼굴이 작다 (az arcod kicsi) Koreában igazi dicséret: a kis fej arányosnak tűnik, és a testet magasabbra veti; a hírességek arcát gyakran mobilképernyőhöz mérve mutatják be, hogy elég kicsi-e. Ezért a saját 얼굴 면적 (arcfelület) kiemelése azonnal működő vicc. Pont azt dicséred magadról, amit mindenki más minimalizálni próbál.

A klippben ez hangzik el: 나의 이 당당한 얼굴 면적 보이지? 이게 멋진 남자의 상징이야 – „látod ezt a büszke arcfelületem? Ez a rendes férfi jelképe.” A dicséret kifejezése a 소두 (kis fej), a gúnyolódásé pedig a 대두 (nagy fej).