Retirer le maquillage d'Agnès
A2 French hallásgyakorlat · Francia · kezdőknek számára válogatva
Mit jelent a „un bouton” franciaul?
Az un bouton lehet egy gomb az ingeden vagy a gépeken, egy törzs a növényeken (un bouton de rose), és — a tanulóknak gyakran meglepő jelentésben — egy folt vagy hüvely a bőrön. A Ça donne plein de boutons azt jelenti, hogy „foltokkal borítja be az embert”. A három jelentést a forma köti össze: kis, kerek dolgok, amelyek kinyúlnak egy sík felületből.
A bőrre vonatkozó jelentés ad egy hasznos idomát: a ça me donne des boutons azt jelenti, hogy valami bőrdobbanást kelít benned — képeletesen allergiás vagy rá. A de l’acné a szakmai kifejezés; az un bouton az, amit az emberek valójában használnak. Ugyanebből a főnévből kettő még: az appuyer sur le bouton (nyomd meg a gombot) és az un bouton d’or, egy csontvirág, visszamenőleg a virágtörzsnél.