Wie alt bin ich? – Ein lustiges Ratespiel

「Jugendweihe」とは？ その由来は？

クイズの途中で、話し手がすでに Jugendweihe を済ませたと言います。これは14歳の若者を対象とした世俗的な成人儀礼です。伝統自体は東ドイツより古く、1850年代の世俗儀式にさかのぼりますが、東ドイツ（GDR）がこれを宗教的な堅信礼に代わる公式な社会主義儀礼として位置づけました。最初の公式GDRジュークントヴァイエは1955年に行われ、1989年にGDRが終わるまでに700万人以上の若者が参加しました。

GDR時代には強い社会的・政治的圧力があり、ほぼ全員が参加せざるを得ませんでした。参加しないと学校や社会で実質的な不利益を被る可能性があったからです。儀式には社会主義国家への忠誠誓約が含まれていました。この政治的誓約は再統一後になくなりましたが、儀式自体は残りました。現在でも東ドイツ地域を中心に、単なる世俗的な通過儀礼としてジュークントヴァイエは広く祝われています。