Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu

ルーマニア語の「nea」はどういう意味？

ルーマニアがサッカー界の伝説、ミルチャ・ルチェスクに別れを告げるなか、国中が彼を呼ぶときに使う名前が追悼の言葉に込められている。«nea Mircea, îți mulțumim»（「nea Mircea、ありがとう」）。Nea は年配男性に対する親しみと敬意を込めた呼びかけで、おおむね「おじさん」や「おじいさん」にあたり、名前の前に置かれる。

親しみやすく、どこか素朴な響きがある。親しい近所の人や目上の方に呼びかけるような言葉で、nea Ion、nea Gheorghe のように、敬意と家族のような親密さのあいだに位置する。伝説的な監督を「Mister Lucescu」ではなく「nea Mircea」と呼ぶことで、彼は国民全員の「おじさん」になる。イタリア人は彼を Il Luce とあだ名したが、ルーマニア人はただ nea Mircea と呼ぶ。