Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian pratica di ascolto · Rumeno standard · Adatto a studenti di livello avanzato
Cosa significa “nea” in rumeno?
Mentre la Romania saluta il grande del calcio Mircea Lucescu, l’omaggio arriva nel nome che tutto il paese usa per lui: «nea Mircea, îți mulțumim» (“nea Mircea, ti ringraziamo\)). Nea è un titolo affettuoso e rispettoso per un uomo più grande, più o meno ”vecchio“ o ”zio" posto prima del nome di battesimo.
È caldo e familiare, il modo in cui ti rivolgeresti a un vicino o un anziano amato, nea Ion, nea Gheorghe, a metà tra deferenza e famiglia. Chiamare il leggendario allenatore “nea Mircea” invece di Mister Lucescu lo rende lo zio di tutti. Gli italiani lo soprannominavano Il Luce; la Romania lo chiama semplicemente nea Mircea.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in Romanian pratica di ascolto?
Frequenza generale in rumeno
Frequenza del parlato in rumeno
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello C1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).