Como colocam película de celular na China

ブラジルポルトガル語の「pelinho」の意味は？

Pelinho は、迷い毛やホコリ、画面についたチリ、小さなフワフワしたものを表すブラジルポルトガル語の縮小形です。縮小辞 -inho が pelo（毛）を pelinho（小さな毛）に変えます。これはブラジルポルトガル語で最もよく使われる手法のひとつで、cafézinho（小さなコーヒー）、amorzinho（愛しい人）、minutinho（ちょっとした時間）などがあります。

このクリップでは、ナレーターが中国の携帯ショップの店員が2枚のテープを使って画面保護フィルムを貼る様子を見ています（1枚はスマホのホコリを取り、もう1枚は película を剥がすため）。« Acredito que seja pra não ter aqueles pelinhos »（あの pelinhos がつかないようにするためだと思う）。このひとことで、画面保護フィルム貼りの universal なストレスが言い表されています。