アイルランド英語

アイルランド英語は、アイルランド共和国と北アイルランドで話される英語です。ネイティブはおよそ500万人ですが、この狭い地域の中に強い地域差が詰まっていて、ダブリン、コーク、ドニゴール、ベルファストはそれぞれ違った響きを持っています。多くのイギリス英語と違いr音性があり（car のrが発音されます）、ほかの英語の変種より上下の起伏が大きい独特の歌うようなイントネーションが特徴です。歯摩擦音th はtやdに近づくことがあり（think が tink に、this が dis に近くなります）、過去のことを表すのにjust の代わりにafter を使うこともあり（I'm after seeing him＝ちょうど彼に会ったところ）、アイルランド語（ゲール語）由来の言い回しも数多く混ざっています。学習者が最も苦労するのはこのメロディーで、平坦なアクセントとは違うやり方で、イントネーションが意味を大きく左右しています。