勉強している気がしないインドネシア語学習

Reelangがまさにそのためのアプリです。ネイティブが話す本物のインドネシア語動画を、レベル、話す速さ、アクセントで難易度分けして無料で届け、見るほどあなたに合っていきます。

やさしいクリップから始めて、あなたが最後まで見たもの、スキップしたもの、調べた単語に合わせて調整していきます。レベル判定テストはありません。

ネイティブが話す本物のインドネシア語動画を集めた、TikTok風のフィードです。レベルと話す速さで難易度分けされ、アクセントのタグも付いています。あなたの見方から学んで、レベルに合ったクリップを出し続けます。

理解可能なインプットとは、ほとんど理解できて、少しだけ新しい要素があるインドネシア語のことです。言語学者のスティーブン・クラッシェンは、人はそうやって言語を身につけると主張しました。Reelangは、この考え方をもとに作られています。

Reelangはさらに、単語の出現頻度も活用します。すべての動画の単語を、日常のインドネシア語でどれくらい使われているかでランク付けし、あなたがすでに知っている単語も把握しています。だから、なんとなくレベルが合っているだけの動画ではなく、知っている単語を中心に、まだ覚えていない頻出単語が少し入った動画がフィードに届きます。あなたのための、理解可能なインプットです。

単語をタップすると意味が見られます。Reelang+なら、解説でクリップの背景にある文化やイディオム、スラングまでわかります。

最近の動画の解説で取り上げているインドネシア語の単語やフレーズを、いくつか紹介します：

• martabak: インドネシアで愛される屋台グルメ。しょっぱい「telur」と甘い「manis」の2種類
• ngawur: 「でたらめ、めちゃくちゃ、わけがわからない」
• englek: インドネシアのけんけんぱ。地域によって呼び名が多数あり、ジャワでは *englek*、*tapak gunung*（山の足跡）、ほかに *engklek*、*teklek*、*gala-asin* など
• oknum: 「oknum」は、本来信頼できる集団に属する一部の悪い構成員を指す名詞。「oknum polisi」（不良警官）、「oknum guru」（不良教師）、「oknum manusia」（一部の悪い人間）
• nih / deh / lah / yuk: 会話のニュアンス、切迫感、誘いを添える小さな助詞

ショート動画なら、同じ時間でずっと多くの話者、アクセント、場面に触れられます。人が実際に話すインドネシア語に、耳が慣れていきます。

どのクリップも、使われている単語だけでなく、話し方まで分析しています。1分あたりの語数で測る話す速さ、話者が間を取る頻度、間と間のあいだに出てくる語数、クリップのうち実際に話している割合です。語彙レベルと合わせて、知っている単語と、どれくらいの速さまでついていけるかの両方にフィードを合わせられます。

タップすると意味が見られます。Reelang+なら自分の言語での訳も表示され、調べた単語は新しいクリップにまた登場します。

いちばんよく使われる単語です。スマート字幕では各単語の使われやすさがわかるので、今覚える価値のある単語を見分けられます。

初心者 (A1)かららくらく理解 (C1)までカバーしています。A2あたりから使うと、いちばん効果的です。

インドネシア語のフィードは無料で、登録しなくても始められます。Reelang+では、パーソナライズされたフィード、自分の言語での訳、新しいクリップに再登場する単語が加わります。

多くのアプリは、ドリルや台本つきの音声で教えます。Reelangは、人が実際に話すそのままの本物のインドネシア語で、リスニングを鍛えます。