勉強している気がしないブルガリア語学習

Reelangがまさにそのためのアプリです。ネイティブが話す本物のブルガリア語動画を、レベル、話す速さ、アクセントで難易度分けして無料で届け、見るほどあなたに合っていきます。

やさしいクリップから始めて、あなたが最後まで見たもの、スキップしたもの、調べた単語に合わせて調整していきます。レベル判定テストはありません。

ネイティブが話す本物のブルガリア語動画を集めた、TikTok風のフィードです。レベルと話す速さで難易度分けされ、アクセントのタグも付いています。あなたの見方から学んで、レベルに合ったクリップを出し続けます。

理解可能なインプットとは、ほとんど理解できて、少しだけ新しい要素があるブルガリア語のことです。言語学者のスティーブン・クラッシェンは、人はそうやって言語を身につけると主張しました。Reelangは、この考え方をもとに作られています。

Reelangはさらに、単語の出現頻度も活用します。すべての動画の単語を、日常のブルガリア語でどれくらい使われているかでランク付けし、あなたがすでに知っている単語も把握しています。だから、なんとなくレベルが合っているだけの動画ではなく、知っている単語を中心に、まだ覚えていない頻出単語が少し入った動画がフィードに届きます。あなたのための、理解可能なインプットです。

単語をタップすると意味が見られます。Reelang+なら、解説でクリップの背景にある文化やイディオム、スラングまでわかります。

最近の動画の解説で取り上げているブルガリア語の単語やフレーズを、いくつか紹介します：

• апетитка (apetitka): ローストパプリカとトマトの冬用レリッシュ
• фиде: ブルガリアの細い卵入り麺のヴァーミチェリ。トマトを入れる直前にスープに砕いて加える
• ама (ama): 「でも、けど（くだけた表現）」
• застройка: ブルガリアのスープ仕上げミックス。ヨーグルト、卵、小麦粉を合わせ、煮汁で温度を合わせてから最後に鍋に戻して混ぜ込む
• цвекло: цвекло — ビートルート。ブルガリアのサラダやスープ、この動画のヘルシーなボルシチを赤く染める大根

ショート動画なら、同じ時間でずっと多くの話者、アクセント、場面に触れられます。人が実際に話すブルガリア語に、耳が慣れていきます。

どのクリップも、使われている単語だけでなく、話し方まで分析しています。1分あたりの語数で測る話す速さ、話者が間を取る頻度、間と間のあいだに出てくる語数、クリップのうち実際に話している割合です。語彙レベルと合わせて、知っている単語と、どれくらいの速さまでついていけるかの両方にフィードを合わせられます。

タップすると意味が見られます。Reelang+なら自分の言語での訳も表示され、調べた単語は新しいクリップにまた登場します。

いちばんよく使われる単語です。スマート字幕では各単語の使われやすさがわかるので、今覚える価値のある単語を見分けられます。

初心者 (A1)かららくらく理解 (C1)までカバーしています。A2あたりから使うと、いちばん効果的です。

ブルガリア語のフィードは無料で、登録しなくても始められます。Reelang+では、パーソナライズされたフィード、自分の言語での訳、新しいクリップに再登場する単語が加わります。

多くのアプリは、ドリルや台本つきの音声で教えます。Reelangは、人が実際に話すそのままの本物のブルガリア語で、リスニングを鍛えます。