Anna Kerezsi

공영방송 사이트에서 무료로 볼 수 있는 1960~70년대 컬트 만화 「A Mézga család」. 부다페스트의 엉뚱한 가족 이야기를 짧은 에피소드로 담았고, 아이들뿐 아니라 어른들을 위한 일상 대화와 유머가 가득하다.

이슈트반 추카시의 고전 「A nagy ho-ho-ho horgász」. 고집 센 낚시꾼과 미끼 친구의 짧은 에피소드, 시각적 유머 위주라 그림만 봐도 줄거리가 이해되고 단어가 자연스레 익혀진다.

개 프라크가 게으른 두 고양이 루크레치아와 세렌케를 골탕 먹이려 애쓰는 10분짜리 이야기. 발음이 또렷하고 같은 표현이 반복돼 헝가리어 첫걸음으로 가장 부드럽다.

헝가리어의 논리와 리듬, 장난기를 작은 조각으로 나눠 보여주는 내 채널 「Hungarian Highlights」. 배우는 과정이 고통일 필요는 없다.

올빼미 의사 부보가 걱정 많은 숲속 동물들을 치료하는 이야기예요. 에피소드마다 환자 한 명과 짧은 장면 하나로 구성돼 대사를 따라가기 쉽고 반복해서 보기도 좋습니다.

부다페스트 토박이 아코스가 현지인 시선으로 헝가리를 소개하는 「Stuffed Cabbage Adventures」. 영어로 진행하면서 실제로 쓸 헝가리어 단어를 미니 레슨으로 넣어줘 언어 뒤의 문화를 알기 좋다.

1986년작 애니메이션 첩보 패러디 「Macskafogó (Cat City)」. 비밀요원 닉 그라보프스키가 고양이 마피아로부터 쥐들을 구하는 이야기인데, 헝가리인이라면 누구나 대사를 외울 정도라 보고 나면 곳곳에서 인용되는 걸 듣게 된다.

복고풍 부다페스트를 배경으로 일본 가수 귀신에 시달리는 외로운 간호사 이야기 「Liza, a rókatündér (Liza the Fox-Fairy)」. 그녀가 사랑하면 상대가 죽는 기묘한 로맨틱 코미디인데 대사가 단순해서 따라가기 쉽다.

친구의 유언대로 그림 한 점을 부다페스트 최고급 경매에 몰래 내놓으려는 동창들의 소동 「Pesti balhé (Budapest Heist)」. 오래된 친구들끼리 주고받는 자연스러운 일상 농담이 가득하니 헝가리어 자막을 켜고 보는 게 좋다.

서른을 앞둔 아론이 차이고 부다페스트 바와 부모님 집을 오가며 갈피를 잡는 「Van valami furcsa és megmagyarázhatatlan (For Some Inexplicable Reason)」. 젊은 헝가리인들이 실제로 쓰는 캐주얼하고 빈정대며 빠른 대화가 그대로 담겨 있다.

젊은 감독과 두 형제가 첫 영화를 지원해 주겠다는 미국 제작자의 마음을 사려 애쓰는 이야기. 2000년대 가장 많이 인용되는 헝가리 코미디 중 하나로, 슬랭과 빠른 주고받기가 가득하다.