페르시아어 알파벳, 어떻게 시작할까
간단한 단계를 따라 페르시아어 글자를 익히고, 매일 짧게 반복하는 습관을 만들어 보자.
LearnFarsi.app 창립자
페르시아어 알파벳은 쉽지 않다. 아랍 문자를 처음 본다면 더 그렇다. 하지만 새로운 문자를 배우는 일은 꽤 보람 있다. 가족이나 소중한 사람과 더 가까워지고, 완전히 새로운 세계를 만나게 된다. 매일 조금씩 페르시아어 알파벳을 익히는 습관을 만들 수 있도록, 간단한 단계를 정리했다.
페르시아어 쓰기의 기본 이해하기
페르시아어는 파르시(Farsi)라고도 하며, 32개의 글자를 쓴다. 단어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다.
문자는 아랍어와 상당 부분 같지만, 두 언어는 다르다. 페르시아어에는 글자 네 개가 더 있다. پ, چ, ژ, گ이다.
대부분의 글자는 옆 글자와 이어진다. 단어 안에서 어느 자리에 오느냐에 따라 모양이 달라진다. 그래서 처음 읽는 사람에게는 페르시아어 쓰기가 특히 까다롭다.
짧은 모음은 보통 쓰지 않는다. 그래서 글자를 아는 것만으로는 읽기가 끝나지 않는다. 단어가 어떤 소리로 나는지 아는 것도 중요하다.
오늘 이 내용을 전부 익힐 필요는 없다. 연습을 시작하면서 머릿속에 두기만 하면 된다.
비슷한 글자는 묶어서 익히기
글자 하나하나를 새 모양으로 보지 말고, 가족을 찾아보자.
다음 네 글자는 기본 모양이 비슷하다.
- ب, b 소리, 아래에 점 하나.
- پ, p 소리, 아래에 점 세 개.
- ت, t 소리, 위에 점 두 개.
- ث, 페르시아어에서는 s 소리, 위에 점 세 개.
먼저 모양을 보고, 그다음에 점을 세어 보자. 소리를 가리고 떠올려 보는 연습도 좋다.
순서를 바꿔서 글자를 알아보는 연습도 해 보자. 목록 순서에 기대지 않고 각 글자를 알아보는 데 도움이 된다.
알파벳 표를 옆에 두고, 낯선 글자가 나오면 바로 확인하자.
Learn Farsi 알파벳 코스에서는 비슷한 글자를 묶어 짧은 레슨으로 나눠 두어 페르시아어 알파벳을 쉽게 배울 수 있다. 각 글자와 여러 기호, 부호를 빠르게 찾아보는 치트시트도 있고, 여러 단어의 예시와 그 단어를 이루는 글자, 발음도 볼 수 있다.
실제 단어 속에서 글자 만나기
먼저 글자의 소리를 익히고, 그다음 그 글자가 단어 안에서 어떻게 보이는지 살펴보면 좋다.
예를 들어 ب는 단어 앞에서는 بـ, 가운데에서는 ـبـ, 끝에서는 ـب로 나타난다. 모두 같은 글자의 형태이지, 따로 외울 다른 글자가 아니다.
모든 글자가 양쪽으로 이어지지는 않는다. 단어 안의 빈틈이 늘 새 단어의 시작을 뜻하지는 않는다.
쓸모 있는 단어 몇 개로 시작해 보자.
- آب, âb, 물.
- نان, nân, 빵.
- سلام, salâm, 안녕하세요.
- کتاب, ketâb, 책.
여기서 â는 장모음으로, 영어 “father”의 모음과 비슷하다. 다만 이 비교에만 기대지 말고 녹음을 들어 보자.
단어 하나를 고르자. 듣고, 말하고, 오른쪽에서 왼쪽으로 글자를 따라 그려 보자. 그다음 점의 위치를 지키면서 한 번 써 보자.
모양을 모으는 게 아니라, 글자들이 어떻게 함께 움직이는지를 배우는 것이다.
로마자를 다리로 쓰기
페르시아어 소리를 로마자로 적는 것을 음역이라고 한다. 낯선 단어와 그 발음을 연결하는 데 도움이 된다.
이 순서로 해 보자.
- سلام를 salâm, 그리고 뜻인 ‘안녕하세요’와 함께 본다.
- 듣고 따라 말한다.
- salâm를 가리고 سلام를 다시 읽어 본다.
- 막히면 발음을 확인한다.
음역은 유용한 받침대지만, 점점 페르시아 문자 쪽에 더 집중하자.
로마자를 하루아침에 끊을 필요는 없다. 먼저 페르시아어를 읽고, 음역으로 답을 맞춰 보면 된다.
읽기와 간단한 듣기를 연결하기
알파벳을 다 알기 전에도 듣기를 시작할 수 있다. Learn Farsi에서는 페르시아어 단어 라이브러리를 둘러보고, 여러 단어의 발음과 읽기를 찾아 연습할 수 있다. 인사말이나 일상 사물의 이름을 말하는 영상이 좋은 출발점이다. 이란 요리 영상 첫 부분에 나오는 سلام를 들어 보자.
기본 단어 두어 개를 골라 아래 예시처럼 글자 단위로 쪼개 보자. 글자 하나하나를 구분하는 데도, 그 글자의 쓰기 형태를 익히는 데도 도움이 된다.
하루 10분 루틴 해 보기
매일 반복할 수 있을 만큼 짧게 유지하자.
- 4분: 서로 관련 있는 페르시아어 글자 몇 개를 배우거나 복습한다(Learn Farsi 알파벳 코스를 써 보자!)
- 4분: 페르시아어 단어 라이브러리에서 익숙한 단어 몇 개를 읽고 듣는다
- 2분: 음역을 가리고 그 단어들을 다시 읽어 본다.
단어가 여전히 어렵다면 내일 또 하자. 매일 새 자료가 필요한 건 아니다.
첫 목표로는 로마자를 보지 않고 익숙한 단어 몇 개를 알아보는 정도가 적당하다.
연습할 공간
나는 사람들이 명확하고 감당할 만한 연습으로 페르시아어를 배울 수 있도록 Learn Farsi를 만들었다. 우리 페르시아어 알파벳 레슨은 글자, 이어진 형태, 읽기를 다룬다. Learn Farsi는 웹에서 쓸 수 있고, App Store와 Play Store에서도 찾을 수 있다.
작은 목표 하나로 시작하자. 하루에 새 글자 두어 개를 익히고, 새 단어 하나를 배우고, 그 단어를 알아보고, 뜻을 이해하고, 쪼갠 형태와 이어진 형태로 읽어 보는 것이다.
즐겁게 배워 보자!