Balade au soleil et lecture avec mon chien
A2 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'craquer pour'는 무슨 뜻인가요?
craquer pour
프랑스어 유혹 동사
무언가나 누군가를 견디지 못하고 넘어가다 — 사람, 구매, 어떤 유혹이든
Craquer는 본래 '갈라지다', '삐걱거리다'라는 뜻입니다. 사람에게 쓰이면 버티던 마음이 무너지는 순간을 가리키죠. 'j’ai craqué pour cette carte'는 '그 카드를 못 참고 샀어'라는 의미입니다. 같은 동사가 압력에 못 이겨 무너질 때도 쓰이는데, 힘든 한 주를 보내고 'je craque'라고 하면 '이제 정말 못 버티겠어'가 됩니다. 하나의 이미지가 유혹과 압박, 두 방향으로 뻗어 나가는 셈입니다.
'craquer pour'와 'craquer sur' 모두 쓰이며, 대상은 사물뿐 아니라 사람도 됩니다. 'il a craqué pour elle'는 '그가 그녀에게 반했어'라는 뜻이죠. 사전에서는 이 비유적 용법을 구어체로 표시하므로, 격식 있는 글보다는 대화나 캡션 같은 곳에서 자연스럽게 쓰입니다.
Miss Fauvine↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
78.3%
상위 1,000
85%
상위 2,000
90%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
83.2%
상위 1,000
96.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 프랑스어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
cit
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
(acronym) CIT — Central Information Technology
crocus
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
crocus
salamandre
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
salamander
hibou
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
owl
c'est vraiment pas simple de résister à ce regard
1×
it's hard to resist that gaze
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.