Apprendre le mot « accepter » en français
A1 French 듣기 연습 · 프랑스 본토 프랑스어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
프랑스어 'je veux bien'은 무슨 뜻인가요?
je veux bien
프랑스식 '네'라고 하는 법
「네, 좋아요」 / 「기꺼이요」 — 「간절히 원한다」가 아님
단어 그대로 보면 je veux bien은 '내가 그걸 많이 원해'처럼 보입니다. 하지만 실제로는 무언가를 수락할 때 쓰는 일상 표현이죠. Tu veux un café ? — Je veux bien. 여기서 bien이 vouloir을 강하게 만드는 게 아니라 부드럽게 만들어, 직설적인 '내가 원해'를 기꺼이 응하는 정중한 '네'로 바꿔줍니다. 반면 그냥 je veux라고만 하면 요구하는 것처럼 들릴 수 있어서, 학습자들은 je voudrais를 쓰도록 배웁니다.
어조에 따라 뉘앙스가 달라집니다. 따뜻하게 말하면 volontiers나 avec plaisir처럼 '기꺼이'라는 뜻이 되고, 무덤덤하게 말하면 je veux bien…처럼 한발 물러서며 '그건 인정하지만…'이라는 뉘앙스를 줍니다. 예: Je veux bien, mais on vérifie. 이처럼 bien이 주는 부드러움은 bien vouloir faire quelque chose('기꺼이 ~하다')나 정중한 요청 veuillez bien에서도 나타납니다.
French Comprehensible Input↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A1 French 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
93.6%
가 가장 흔한 프랑스어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 프랑스어예요.
일반 프랑스어 빈도
85.6%
상위 1,000
93.6%
상위 2,000
95.6%
상위 5,000
프랑스어 구어 빈도
89%
상위 1,000
97.3%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
girafe
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
giraffe
ciao
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
ciao
bien vouloir
1×
to be willing or agreeable
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · Lexique 3.83 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.