No digas “qué bien” todo el tiempo

“qué bien”이 스페인어로 무슨 뜻인가요?

Qué bien은 “참 좋다” 또는 “근사하다”라는 뜻입니다. 초보자들은 좋은 소식만 들리면 반사적으로 이 표현을 꺼내는데, 바로 이 클립이 그 점을 꼬집습니다. 누군가 연달아 기쁜 이야기를 꺼내는데 친구는 qué bien, qué bien만 반복하죠. 통하긴 하지만, 유일한 리액션이면 밋밋하게 들립니다. qué + 형용사 패턴을 알면 다양한 리액션을 만들 수 있습니다.

클립의 핵심 대사는 No digas qué bien. Di mejor. Fantástico. (“'참 좋다'라고 하지 마. 더 나은 걸 말해. 환상적이야.” )입니다. 바로 바꿔 쓸 수 있는 표현들: ¡qué bueno! (“좋아” ), ¡fantástico! (“환상적이야” ), ¡qué alegría! (“얼마나 기쁜지” ). 모두 qué + 단어 꼴이라 형태는 같은데 색깔이 다릅니다.