Bosnian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음
What does “hljeb” mean in Bosnian?
Miralem Pjanić o karijeri, transferima, Ronaldu i Mesiju
Al Jazeera Balkans · YouTube 원본 보기
In Bosnian, bread is hljeb, not kruh: the same Slavic word as Croatian kruh’s rival, from Proto-Germanic hlaibaz.
In Bosnian, bread is hljeb (ijekavian; the ekavian form is hleb), while Croatian leans on kruh. Wiktionary marks the general sense of hljeb as regional to Bosnia, Serbia and parts of Croatia. The word is inherited from Proto-Slavic xlěbъ, which comes from Proto-Germanic hlaibaz, so it is a distant cousin of English loaf. Learners who only know kruh will meet hljeb the moment they listen to Bosnian speakers.
Hljeb also has senses beyond the food: it means bread in general, a single loaf, and a ring-shaped bread; the diminutive is hljepčić. In the clip, the footballer Miralem Pjanić explains his career choices with the line “zarađujem hljeb”, literally “I earn bread”, so hljeb here stands for a living, much as bread does in English. Next time you hear a Bosnian say hljeb, you know you are hearing the local everyday word.
비슷한 클립
Poezija sjećanja Irfana Mirze o Bosni
Opasnosti i karakteristike jezera Šićki brod
Koncert Mirze Selimovića u Sarajevu: povratak gdje je počelo
Priprema risanskih makarula i priča o tradiciji
Glas mladih Tešnja o aktivizmu i volontiranju
Autopraona D&D spašava Omču
진짜 영상으로 배워요
이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.


