“life admin”이 영어에서 무슨 뜻인가요?

'라이프 어드민(life admin)'은 개인 생활의 관리·조율 쪽을 말합니다. 병원 예약 잡기, 공과금 정리, 택배 기다리기, 아이 학교에서 데려오기 같은 일들이죠. 청소나 요리는 '가사일(household chores)'이고, 라이프 어드민은 본인만 할 수 있는 계획·행정 잡무입니다. 영국과 호주 영어에서 자연스럽게 쓰이며 다른 영어권으로도 퍼지고 있습니다.

클립에서 재택근무가 좋은 이유를 설명하며 이렇게 말합니다. “Also, just life admin, not having to take a day off to get a fridge delivered. For the kids, collect the kid at school.” 냉장고 배달 예시가 핵심이죠 — 집에 있으면서 수령 사인하면 연차를 안 써도 됩니다. 다른 예: 점심시간에 치과 예약 잡기, 자동차 등록 온라인 갱신, 은행에 전화해 청구 오류 수정하기. 흔히 'doing life admin', 'I need to catch up on life admin' 같이 씁니다. 강세는 첫 단어에: LIFE admin.