תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש הביטוי life admin באנגלית?

Working From Home Trends Across Australia

B1 · שיחה בביטחוןאנגלית אוסטרליתדיבור מהיר של דובר שפת אם
A frame from the video “Working From Home Trends Across Australia”2:11

מאת 7NEWS Australia ב-YouTube. צפייה במקור

life adminביטוי יומיומי לא פורמלי בבריטית/אוסטרלית

כל המשימות הקטנות — תורים, משלוחים, ניירת — שמחזיקות את החיים האישיים שלך בתנועה.

Life admin זה הצד הארגוני של החיים האישיים: לקבוע תור לרופא, לסדר חשבונות, לחכות למשלוח, לאסוף ילד מבית הספר. זה לא ניקיון או בישול — אלו מטלות בית. Life admin זה התכנון והביורוקרטיה שרק אתם יכולים לעשות. הביטוי נשמע טבעי באנגלית בריטית ואוסטרלית ומתפשט גם לזנים אחרים.

בקטע מישהו מסביר למה עבודה מהבית מתאימה לו: “Also, just life admin, not having to take a day off to get a fridge delivered. For the kids, collect the kid at school.” משלוח המקרר אומר הכול — אתם נשארים בבית, חותמים על המשלוח, ושומרים על ימי החופשה. עוד דוגמאות: לקבוע תור לרופא שיניים בהפסקת צהריים, לחדש רישיון רכב אונליין, או להתקשר לבנק לתקן טעות בחיוב. אומרים “doing life admin” או “I need to catch up on life admin.” הדגש נופל על המילה הראשונה: LIFE admin.

How common are the words in this clip?

89.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

In the 1,000 most common words83.2%
In the 2,000 most common words89.8%
In the 5,000 most common words95.7%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app