영국 TV 문화에서 'you let yourself down'은 무슨 뜻인가요?
Judges React To Undercooked Sausages On Bake Off
A2 English 듣기 연습 · 영국 영어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
“You let yourself down. You let your family down. You let me down.”
영국 TV 유행어
영국 TV 명대사 3종 세트, '어프렌티스 UK'의 로드 슈거가 유명하게 만든 실망의 삼단 콤보
영국 리얼리티 TV에는 단골 실망 멘트가 있습니다. 'You let yourself down. You let your family down. You let me down.'(스스로를 실망시켰어. 가족을 실망시켰어. 나를 실망시켰어.) 이 문구는 BBC One의 '어프렌티스 UK'(2005년~)에서 로드 앨런 슈거가 탈락 후보자를 꾸짖을 때 쓰면서 널리 알려졌습니다. 이후 영국 코미디 전반으로 퍼져, 지금도 심사위원이나 상사가 진지하게(때로는 장난스럽게) 호되게 나무랄 때면 어김없이 등장하는 클리셰가 되었습니다.
이 클립에서는 '브리티시 베이크오프' 심사위원들이 덜 익은 소시지를 보고 이 삼단 콤보를 변주합니다. 'You’ve let Prue down. You let me down. You let yourselves down.'(프루를 실망시켰어. 날 실망시켰어. 너희 자신을 실망시켰어.) 전형적인 영국 TV식 유머가 담긴 오마주입니다.
단어 빈도
이 A2 English 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
85.2%
가 가장 흔한 영어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 영어예요.
일반 영어 빈도
78.9%
상위 1,000
85.2%
상위 2,000
92.3%
상위 5,000
영어 구어 빈도
87.8%
상위 1,000
93.9%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 영어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
chili
3×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
spicy pepper or dish
naughty
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖회화에서 흔함
misbehaving or cheeky
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-US 2012 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In British reality TV (The Apprentice UK, The Great British Bake Off, MasterChef UK)
- ▸In British workplace banter when someone misses a deadline
- ▸In British football managerial post-match interviews
- ▸In British family teasing between siblings
- ▸In British school staffroom and headmaster talk