일본어 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음
What does “争点” (sōten) mean in Japanese?
ブラジルのスマホ盗難被害と社会問題
ANNnewsCH · YouTube 원본 보기
争点 (sōten) is the point of contention an election or dispute turns on.
争点 (sōten) means a point of contention or point at issue. It combines 争 (to contest) and 点 (point), and it is a staple of news Japanese: the issue that candidates, parties or two sides in a lawsuit actually disagree about. The usual patterns are 争点になる (becomes a point of contention) and 最大の争点 (the biggest issue).
The clip’s report says phone theft in Brazil, with over 800,000 phones stolen in a year, is so serious that 「大統領選挙の争点になるほど深刻な社会問題」: a social problem serious enough to become an election issue. Notice the structure 〜になるほど, “to the extent that it becomes ~”. In Japanese election coverage you will also hear 選挙の争点 or 争点化 (making something an issue). It is written, news-style vocabulary rather than everyday chat.


