Practice listening in Croatian · A2 · Strong beginner

What does “mrak” mean in Croatian slang?

Kako napraviti domaći corn dogove sa sirom

A2 · Strong beginnerFast speed
A frame from the video “Kako napraviti domaći corn dogove sa sirom”2:37

From bravo.feeling on YouTube. Watch original

mrakCroatian slang for great

Mrak literally means darkness, but say 'je mrak' about food, a book or a film and it means it is awesome.

Mrak literally means darkness or dusk, but in colloquial Croatian it is also a slang compliment. If something 'je mrak', it is excellent: a book, a song, a meal, a party. The word has nothing negative in this use, so a learner who only knows the dictionary meaning will think someone is describing a gloomy dish when they are actually praising it.

After the first bite of the corn dogs, one of the hosts says: “Tijesto je mrak.” (The batter is awesome.) The structure is simple: [thing] + je + mrak. Wiktionary lists exactly three senses of mrak: dark, dusk, and slang for something of excellent quality. Its example is 'Ta knjiga je mrak' (that book is the bomb). It is informal, so keep it for friends, social media and casual chat.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app