What does “kisem oznayim” mean in Hebrew?
ניסוי ציורים צבעוניים על חלב עם הילדים
A2 Hebrew listening practice · Standard Hebrew · Picked for people who know a little
קיסם (kisem) is a toothpick. Stick אוזניים (oznayim), “ears,” next to it and you get a kisem oznayim, a cotton swab. Hebrew tends to build everyday object names this way: noun-plus-noun in smikhut (construct state), no preposition, no hyphen, no English loanword. Mivreshet shinayim is “tooth-brush.” Mishkafayim is “two-eye-things.” This compound habit is one of the first things Modern Hebrew teaches a beginner.
In the clip, a Davidson Institute scientist runs a milk-and-soap colour experiment with his son and asks for a קיסם אוזניים. The boy doesn’t know the word, gets a translation, and the demo proceeds. The whole scene is a tidy lesson in how Hebrew names new objects without borrowing.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Hebrew listening practice video?
How common in written Hebrew
How common in spoken Hebrew
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.
- ▸In Israeli pharmacy aisles at Super-Pharm and BE Pharm (label keeps Hebrew, not English)
- ▸In Israeli Academy of Hebrew Language explainers on smikhut compounds
- ▸In Davidson Institute kids' programming and the Madatech Haifa science museum demo manuals
- ▸In Galileo Junior and Einayim (kids' magazine) home-experiment columns