How do you say “from” in Hebrew?

מסדר זיהוי: מי אתה ומאיפה אתה

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Hebrew listening practice · Hebrew · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
מ־ (mi-)
One-letter Hebrew preposition
“from” — a single letter glued to the front of the next word

In this who-are-you lineup, everyone answers with a place: רות מתל אביב, “Ruth from Tel Aviv,” אורי מקיבוץ חולדה, “Uri from Kibbutz Hulda.” The “from” is just the letter מ, glued straight onto the place name. Hebrew runs several of its core prepositions this way — ב “in,” ל “to,” מ “from” — so a whole English word shrinks to one letter riding on the next word.

That’s why מאיפה אתה, “where are you from,” carries the מ up front — literally “from-where you.” And notice the question itself keeps switching: מי אתה to a man, מי את to a woman — in Hebrew, even “you” is gendered.

How common are the words?

How common are the words in this A1 Hebrew listening practice video?

73.3%
of words are in the top 2,000 most common Hebrew words
Most of the words in this video are common Hebrew words.

How common in written Hebrew

53.3%
Top 1,000
73.3%
Top 2,000
86.7%
Top 5,000

How common in spoken Hebrew

78.9%
Top 1,000
94.7%
Top 2,000
100%
Top 5,000

Harder words in this video

These words are harder than A1. Here is what they mean.

ברנדס
1×
Not in top 5,000
types of products
ממטולה
1×
Not in top 5,000
from Metula
מקיבוץ
1×
Not in top 5,000
from a kibbutz
בזכרון
1×
Not in top 5,000
in Zichron
חולדה
1×
Not in top 5,000
rat

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Hebrew Videos You Can Understand on Reelang

Open Hebrew page