Váratlan találkozás a pultnál és kínos kérdések
B2 Hungarian dinleme pratiği · Macarca · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
“pultos” Macarca’da ne anlama gelir?
Karakter “Én vagyok a pultos” diyerek “Ben barmenim” dediğinde, Macarcanın en verimli kelime inşa hilerinden birini kullanıyor. Pult tezgâh veya bar demektir; sonuna -os eki gelir ve pultos yani tezgâhın arkasında çalışan kişi ortaya çıkar. Bu küçük -os/-es/-ös son eki bir şeyi “onunla ilgili kişi” anlamına dönüştürür.
Deseni bir kez fark edince çarpar: virág (çiçek) virágos (çiçekçi) olur, újság (gazete) újságos (gazeteci/kirakçı) olur, könyv (kitap) könyves (kitapçı) olur. Yani pultos sadece bir kelime değil; onlarca Macarca meslek ve dükkân kelimesini gördüğünüzde tahmin etmenizi sağlayan bir anahtardır.
Kelime sıklığı
Bu B2 Hungarian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Macarca sıklığı
Konuşulan Macarca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Hungarian bars, cafés, and kocsma (pubs)
- ▸In Hungarian dramas and films set around nightlife
- ▸When ordering: asking the pultos for the bill
- ▸Alongside other -os jobs like virágos and újságos
- ▸Any time Hungarians talk about who’s working the counter