'denkfout' trong tiếng Hà Lan có nghĩa là gì?
Waarom jouw loterijlogica een denkfout bevat
B1 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan · Phù hợp với người học trung cấp
Denkfout tách ra thành hai phần rõ ràng: denken (suy nghĩ) + fout (sai lầm). Cấu trúc này chính là chìa khóa — tiếng Hà Lan gắn gốc denken vào gần như từ nào cũng được để xây nên một họ từ về 'suy nghĩ': denkwijze (cách suy nghĩ), denkpatroon (mô hình suy nghĩ), denkproces (quy trình suy nghĩ). Khi đã nhận ra tiền tố này, bạn có thể đọc hiểu — và tự tạo ra — cả họ từ chỉ bằng mắt thường.
Trong đoạn clip, người nói sắp bỏ qua một vé số có dãy 1, 2, 3, 4, 5, 6 — vì nghĩ nó quá hiếm mới trúng. Rồi tiếng sửa lỗi vang lên: Dat is een denkfout. Dãy 1–6 có xác suất trúng hoàn toàn ngang ngửa với bất kỳ tổ hợp nào khác; cảm giác bụng cho rằng nó trông 'bất thường' chính là sai lầm logic. Đó là ví dụ thực tế, súc tích cho thấy denkfout chỉ điều gì. Ngoài xổ số, từ này bao quát mọi trượt dây suy luận — một phép tính sai, một thiên kiến nhận thức, hay một giả định sai lệch. Bạn sẽ nghe nó trong tranh luận, báo khoa học, và hội thoại Hà Lan hàng ngày bất cứ khi nào ai đó tự đưa mình vào ngõ cụt vì suy nghĩ sai.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.