“el suelo” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

El suelo nghĩa là “sàn nhà” hoặc “mặt đất”. Người mới học thường chỉ biết el piso, nhưng ở Tây Ban Nha, suelo mới là từ dùng hàng ngày chỉ mặt sàn bạn đi lại, còn piso ở đó thường nghĩa là căn hộ. Vì vậy sentarse en el suelo nghĩa là “ngồi trên sàn”. Đây là một danh từ cơ bản, rất hay dùng, xuất hiện ở nhà, trong lớp học và ngoài trời.

Đoạn clip đối lập la silla (cái ghế) và el suelo (sàn nhà): me siento en la silla so với ngồi en el suelo. Nhớ điểm khác biệt vùng miền: ở nhiều nước Mỹ Latinh, piso cũng có thể nghĩa là sàn, nhưng suelo được hiểu ở mọi nơi và là lựa chọn an toàn khi muốn nói “mặt đất”.