Luyện nghe Telugu · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “గజం” (gajam) mean in Telugu?

క్యాలిక్యులేటర్ లేకుండా గజాల లెక్కల కామెడీ

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói chậm rãi, rõ ràng
Một khung hình từ video “క్యాలిక్యులేటర్ లేకుండా గజాల లెక్కల కామెడీ”1:53

Từ Manolla Kathalu trên YouTube. Xem bản gốc

గజం (gajaṁ)Telugu land-plot unit

గజం means elephant and yard, and in Telugu property talk it is the square yard that plots are priced by.

గజం (gajaṁ) has two unrelated-looking meanings in Telugu: an elephant, and a yard (the unit of length). In Andhra Pradesh and Telangana, చదరపు గజం (square yard, 9 square feet) is the unit people use to buy and sell residential plots, so prices are quoted 'per గజం'. Hearing 'గజానికి ఎంత?' means 'what’s the rate per square yard?'.

The clip is a comedy about working out a plot price without a calculator. A character asks 'గజానికి ఎంత అంటున్నారు?' (what are they asking per gajam?), then the group multiplies the rate by the total area of 230 గజాలు to reach a figure of lakhs. The plural గజాలు is how plot sizes are stated: '200 గజాల స్థలం' is a 200-square-yard plot. Wiktionary traces the 'yard' sense to Hindi gaj and lists the elephant sense separately from Sanskrit gaja.

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng