Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Câu thành ngữ tiếng Anh Mỹ 'You bet on the wrong horse' có nghĩa là gì?
'You bet on the wrong horse' là một thành ngữ tiếng Anh Mỹ có nghĩa là 'bạn đã ủng hộ phe thua cuộc'. Câu này xuất phát từ đua ngựa tại Mỹ, nơi người ta đặt cược vào con ngựa nào sẽ thắng. Nếu chọn sai, bạn sẽ mất tiền. Thành ngữ này từ lóng đường đua đã du nhập vào ngôn ngữ kinh doanh và chính trị, và giờ đây người Mỹ dùng nó bất cứ khi nào ai đó làm một lựa chọn sai lầm về phe mình ủng hộ.
Trong đoạn clip từ bộ phim Yellowstone, một nhân vật quyền lực nói câu này như một kết thúc sắt son cho một đối đầu doanh nghiệp: ''You bet on the wrong horse. You are fired.'' Câu thành ngữ này rất phù hợp với bối cảnh trang trại bò và cuộc chơi quyền lực kinh doanh tàn khốc. Các bộ phim truyền hình, chương trình thể thao và báo chí chính trị tại Mỹ đều dùng nó theo cách tương tự.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)