ما معنى عبارة «You bet on the wrong horse» في الإنجليزية الأمريكية؟
Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمتقدمين
«You bet on the wrong horse» هو مصطلح أمريكي يعني «لقد دعمت الجانب الخاسر». أصله من سباقات الخيل الأمريكية، حيث يراهن الناس على الحصان الفائز. إذا اخترت الحصان الخطأ، تخسر. انتقل المصطلح من عامية مضمار السباق إلى لغة الأعمال والسياسة، وأصبح الأمريكيون يستخدمونه في أي وقت يتخذ فيه شخص قراراً سيئاً بشأن من يدعم.
في هذه اللقطة من مسلسل Yellowstone، يلقي شخصية نافذة العبارة كضربة قاضية في مواجهة شركات: «You bet on the wrong horse. You are fired.» العبارة تناسب أجواء مزرعة الماشية والصراع التجاري القاسي. الدراما الأمريكية، والبرامج الرياضية، والتغطية السياسية كلها تستخدمها بنفس الطريقة.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)