Riding A Pig In Minecraft With A Carrot
A1 English luyện nghe · Tiếng Anh · Phù hợp với người mới bắt đầu
Cụm từ 'carrot on a stick' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Carrot on a stick là phần thưởng được giơ ngay trước mặt để ai đó tiếp tục cố gắng — giống như treo thức ăn trước mặt con lừa để nó cứ đi về phía trước. Trong đoạn clip, một người chơi Minecraft gắn một củ cà rốt thật vào que tre để khiến con heo đi tới. Thành ngữ mượn chính hình ảnh đó: đưa ra phần thưởng, và người (hoặc động vật) sẽ tiếp tục nỗ lực để đạt được nó.
Thành ngữ đầy đủ là 'carrot and stick': cà rốt là phần thưởng, còn gậy là hình phạt nếu thất bại. Một quản lý có thể áp dụng cách tiếp cận carrot-on-a-stick — thưởng cho việc làm tốt — thay vì chỉ dùng cảnh báo. Cụm từ xuất phát từ những bức tranh cũ về nông dân dùng thức ăn treo trước mặt và gậy đằng sau để khiến con lừa đi. Trong clip, carrot on a stick là một vật phẩm thật trong game, khiến thành ngữ trở nên dễ hình dung và dễ nhớ: 'Cần câu này có gắn một củ cà rốt... heo thật sự thích cà rốt.'