Funny Conversation About A Weird Christmas Product
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Tại sao sản phẩm Mỹ ghi 'không thể giao hàng đến California'?
'This product cannot be shipped to California' là cụm từ người Mỹ thường thấy trên trang web và bao bì. Nhãn này xuất phát từ Luật 65 (Proposition 65) của California, một luật bang ban hành năm 1986 yêu cầu cảnh báo trên sản phẩm chứa bất kỳ hóa chất nào trong khoảng 900 chất được liệt kê. Nhiều công ty nhỏ chọn không giao hàng đến California thay vì loay hoay với thủ tục hành chính, nên lời miễn trừ này tự thành một trò cười: nếu sản phẩm có nhãn này, nó thường hơi kỳ lạ, 'đắt' hoặc vui nhộn.
Trong đoạn clip, hai bạn cười nói về một sản phẩm Giáng sinh kỳ lạ mà 'California does not allow to be shipped.' Một người nói nó khiến anh ta cảm thấy như đang 'on Pee-wee’s Playhouse,' ám chỉ chương trình thiếu nhi hoang dã của Paul Reubens trên CBS từ 1986-1990.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
- ▸In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
- ▸In American gift-guide content for white-elephant parties
- ▸In American small-business shipping policy pages
- ▸In American consumer-protection news and Consumer Reports articles