Why We Built A Tiny House In New Zealand

“justify” trong tiếng Anh hàng ngày nghĩa là gì?

Khi cái gì đó tốn quá nhiều tiền hoặc cảm thấy không đúng, người nói tiếng Anh thường nói là họ “can’t justify it”. Nghĩa là quyết định đó không cảm thấy đáng giá. Vì vậy “I cannot justify putting myself in so much debt” nghĩa là: cái nhà tốn quá nhiều tiền so với giá trị của nó. Cấu trúc là justify + doing something — bạn justify buying, justify spending, justify going, justify taking a risk. Nếu bạn không thể justify nó, bạn quyết định không làm.

Trong đoạn clip, một người New Zealand giải thích tại sao ông xây nhà nhỏ thay vì mua nhà: “I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Nơi ông sống, giá nhà trung bình là 1.500.000 NZD — một khoản nợ không cảm thấy đáng giá với ông. Cấu trúc là “justify + doing something” (justify buying, justify spending). Thêm ví dụ: “We couldn’t justify the expense,” “How do you justify that decision?” hay “The results don’t justify the risk.” Dạng danh từ là “justification” — “What’s your justification for spending so much?” Cả hai dạng đều thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày về tiền bạc, nhà ở và các lựa chọn.