Why We Built A Tiny House In New Zealand

Mit jelent a „justify” a hétköznapi angolban?

Amikor valami túl drága vagy nem stimmel, az angol beszélők azt mondják: „nem tudom megindokolni”. Ez azt jelenti, hogy a döntés nem éri meg. Tehát az „I cannot justify putting myself in so much debt” azt jelenti: a ház túl drága ahhoz, ami. A minta a justify + doing something — megindokolod a vásárlést, a költést, az elmenést, a kockázatvállalást. Ha nem tudod megindokolni, úgy döntesz, nem csinálod.

A videóban egy új-zélandi ember elmagyarázza, miért épített kis házat vásárolni helyett: „I cannot find a way to justify to put myself in so much debt to have a home.” Ott, ahol él, az átlagos ház 1 500 000 új-zélandi dollárba kerül — egy olyan adósság, ami neki nem érzett megéri. A minta: „justify + doing something” (justify buying, justify spending). További példák: „We couldn’t justify the expense,” „How do you justify that decision?” vagy „The results don’t justify the risk.” A főnévi alak a „justification” — „What’s your justification for spending so much?” Mindkét forma gyakori a hétköznapi beszélgetésekben pénz, lakás és döntések témakörében.