Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Từ 'getränkt' nghĩa là gì trong tiếng Đức?
Trong đoạn làm bánh Schwarzwälder Kirschtorte, người làm bánh nói lớp bánh mì ở giữa được ngâm — getränkt — bằng rượu cherry và Kirschwasser ngay trước khi ăn. Getränkt nghĩa là ngâm ướt thấm: đổ nước vào cho đến khi bánh hút hết và không còn khô. Không phải chải nhẹ lên mặt — lớp bánh mì được ngâm ướt thấm ngay trước khi ăn, nên hương vị tươi và lõi bánh giữ ẩm.
“…wird sie kurz vor dem Servieren nochmals mit Kirschlikör und Kirschwasser im mittleren Biskuitboden getränkt.” — “…ngay trước khi ăn, nó được ngâm thêm lần nữa, ở lớp bánh mì giữa, bằng rượu cherry và Kirschwasser.” Der Boden wird mit Sirup getränkt. — Lớp bánh được ngâm với si-rô. Das Tuch war ganz mit Wasser getränkt. — Cái khăn ướt sũng nước. Ghi chú: getränkt xuất phát từ tränken (ngâm/cho uống) và gần như luôn đi kèm chất lỏng: mit etwas getränkt = ngâm với cái gì đó. Khi nói về đồ ăn nghĩa là lớp bánh mì được ngâm sũng để giữ ẩm, không khô. Ngoài bếp cũng dùng cho vải, đất, hoặc bất cứ thứ gì hút nhiều nước.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.