Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что означает «getränkt» в немецком?

Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird

B1 · СреднийСтандартный немецкийМедленная речь
Кадр из видео «Wie unsere Schwarzwälder Kirschtorte zubereitet wird»1:24

От Hotel Bareiss на YouTube. Смотреть оригинал

getränktКулинарный этап: пропитка бисквита

пропитанный — увлажнённый жидкостью, не сухой.

В этом ролике про Шварцвальдский вишнёвый торт кондитер объясняет, что средний бисквитный корж пропитывают — «getränkt» — вишнёвым ликёром и киршем прямо перед подачей. getränkt означает «пропитанный насквозь»: жидкость вливают до тех пор, пока корж не впитает её всю и перестанет быть сухим. Это не лёгкое смазывание сверху — бисквит пропитывают целиком, чтобы вкус был свежим, а мякиш оставался влажным.

«…wird sie kurz vor dem Servieren nochmals mit Kirschlikör und Kirschwasser im mittleren Biskuitboden getränkt.» — «…перед самой подачей средний бисквитный корж ещё раз пропитывают вишнёвым ликёром и киршем». Der Boden wird mit Sirup getränkt. — Корж пропитывают сиропом. Das Tuch war ganz mit Wasser getränkt. — Ткань полностью пропиталась водой. Примечание: getränkt образовано от глагола «tränken» (пропитывать / поить) и почти всегда употребляется с указанием жидкости: «mit etwas getränkt» = пропитанный чем-то. В кулинарном контексте это значит, что бисквит щедро пропитывают, чтобы он оставался влажным, а не сухим. Вне кухни слово встречается и про ткань, почву — всё, что впитало много жидкости.

Насколько частые слова в этом ролике?

77,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов69,4%
Входят в 2 000 самых частых слов77,4%
Входят в 5 000 самых частых слов83,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение