Kohlschnitzel einfach zubereiten mit leckerer Paprikasoße
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
«Spitzkohl» trong tiếng Đức có nghĩa là gì?
Spitzkohl gọi loại bắp cải hình nón (sweetheart/hispi) theo đặc điểm dễ thấy nhất: đầu nhọn. Spitz nghĩa là nhọn, Kohl nghĩa là bắp cải — và mẫu hai phần này là cách tiếng Đức đặt tên cho hầu như mọi loại bắp cải. Nắm được quy tắc, cả họ hàng bắp cải đều «mở khóa»: Rotkohl (bắp cải đỏ), Weißkohl (bắp cải trắng), Blumenkohl (súp lơ — nghĩa đen «bắp cải hoa»). Tiếng Đức gắn tên rau củ theo thứ nhìn thấy được, khiến chục tên rau trở nên dễ đoán ngay.
Người nấu yêu cầu «500 g Spitzkohl» — cái đầu bắp nón, mềm, nhận ra ngay ở chợ Đức nhờ mũi nhọn. Tiền tố spitz- cũng xuất hiện khắp nơi trong tiếng Đức khi cái gì đó có đầu nhọn: Spitzmaus (chuột nhắt, nghĩa đen «chuột nhọn»), Bergspitze (đỉnh núi), anspitzen (mài nhọn bút chì). Còn Kohl xuất phát từ Latinh caulis («thân cây»), cùng gốc với cauliflower trong tiếng Anh — hai họ từ là anh em xa xôi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.