Nudelreis-Salat als perfekte Grillbeilage
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người mới bắt đầu
Nudelreis trong tiếng Đức có nghĩa là gì — là gạo hay mì?
Nudelreis nghĩa đen là 'mì-gạo', và sự đối lập ấy chính là ý nghĩa: dù tên gọi và hình dáng giống hạt gạo, nó vẫn là mì thông thường làm từ lúa mì cứng, hoàn toàn không phải gạo. Người Ý gọi hình dáng này là orzo hoặc risoni; người Hy Lạp gọi là kritharaki. Trong bếp Đức, nó xuất hiện trong salad lạnh và các món súp nơi người ta muốn kết cấu như gạo mà không cần nấu gạo thật.
Cách ghép từ này tuân theo khuynh hướng phổ biến của tiếng Đức khi đặt tên món ăn theo hình dáng chứ không phải nguyên liệu — tương tự như Fadennudeln ('mì sợi', mì vermicelli mảnh) hay Katzenzungen ('lưỡi mèo', các thanh sô-cô-la phẳng). Vì Nudelreis chín trong 6–8 phút như các loại mì nhỏ khác, công thức như Grillbeilage này (món ăn kèm nướng) có thể thay thế Nudelsalat truyền thống mà không đổi cách làm — chỉ có hình dáng trên đĩa khác đi thôi.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.