Ich schenke meiner Schwester ein Auto zum 17.
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ 'begleitendes Fahren' nghĩa là gì trong tiếng Đức?
Ở Đức, bạn có thể nắm vô lăng từ 17 tuổi — sớm hơn 1 năm so với quy định — nhờ chế độ begleitendes Fahren (BF17). Bạn thi đậu bằng lái lúc 17 tuổi, sau đó được lái xe trên lãnh thổ Đức miễn là có một người lớn đi kèm đã đăng ký trước — người này phải có bằng lái ít nhất 5 năm — ngồi bên cạnh. Đến 18 tuổi, hạn chế này bị bỏ và bạn được lái một mình. Nhờ đó, tặng xe vào sinh nhật 17 tuổi thành một món quà thực sự có thể dùng ngay, chứ không chỉ là lời hứa.
Người nói trong video tặng em gái một chiếc xe vào sinh nhật 17 tuổi và giải thích ngay kế hoạch: Sie kann dann ein Jahr das Auto fahren mit begleitendem Fahren — und mit 18 kann sie dann einfach losdüsen (cô ấy có thể lái xe được một năm nhờ lái đi kèm — và 18 tuổi thì cứ tự do phóng đi). Câu nói đơn giản ấy nói lên tất cả lý do món quà này hợp lý. BF17 được áp dụng toàn quốc từ 2011 sau khi thử điểm cho thấy giảm tỷ lệ tai nạn cho người mới bằng — nhờ có thêm nhiều giờ lái thực tế dưới sự giám sát trước khi được tự lái. Mỗi người đi kèm phải được khai báo nominatif tại cơ quan cấp bằng, nên nhiều gia đình thường đăng ký cả bố và mẹ để linh hoạt.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.