מה פירוש 'begleitendes Fahren' בגרמנית?
Ich schenke meiner Schwester ein Auto zum 17.
B1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים
בגרמניה אפשר לעלות על ההגה בגיל 17 — שנה שלמה לפני הזמן — דרך begleitendes Fahren (BF17). עוברים את מבחן הנהיגה בגיל 17, ואז נוהגים בגרמניה בתנאי שמלווה רשום — שנקבע מראש ובעל ותק רישיון של חמש שנים לפחות — יושב לצדך. בגיל 18 ההגבלה מוסרת ואפשר לנהוג לבד. זה הופך מכונית יום הולדת למתנה שימושית באמת, לא רק להבטחה.
הדוברת כאן מעניקה לאחותה מכונית ליום הולדת 17 ומסבירה את התוכנית ישירות: ״Sie kann dann ein Jahr das Auto fahren mit begleitendem Fahren — und mit 18 kann sie dann einfach losdüsen״ (״היא תוכל לנהוג במכונית שנה עם נהיגה בליווי, ובגיל 18 היא פשוט תוכל לנסוע״). המשפט היחיד הזה ממחיש למה המתנה הגיונית. BF17 הונהגה ארצית ב-2011 לאחר פיילוט מוצלח שהראה שהיא מפחיתה תאונות בקרב נהגים חדשים — יותר שעות פיקוח על כבישים אמיתיים לפני שמתחילים לנהוג לבד. כל מלווה חייב להירשם מראש בנפרד ברשות הרישוי, ולכן משפחות לרוב רושמות את שני ההורים כדי לשמור על גמישות התוכנית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת B1?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.