아는 형님 멤버 맞히기 게임 중 소름 반전
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người học trung cấp
**소름 (soreum)** trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?
소름 (soreum) là từ tiếng Hàn chỉ 'da gà', nhưng hiếm khi nghe nó dùng như một danh từ đơn thuần. Người Hàn thường thốt lên một mình — '소름!' — ngay lập tức khi có điều gì đó làm rộn da gà mình: một ca sĩ chạm được nốt cao bất khả thi, một sự trùng hợp kỳ lạ, hay một cú twist không ai lường trước được. Quan trọng là nó không chỉ dành cho nỗi sợ hãi. Sự ngưỡng mộ và vui sướng cũng gây 소름, khiến nó trở thành một trong những lời khen cao quý nhất cho một màn trình diễn.
소름 là từ thuần Hàn. Cụm từ đầy đủ là 소름(이) 돋다 — nghĩa đen 'da gà mọc lên', vì 돋다 có nghĩa là nảy mầm, mọc lên (cùng 돋다 như cây nảy mầm). Một từ gần nghĩa, 소름(이) 끼치다, mang sắc thái rùng rợn, tiêu cực hơn. Giới trẻ thường kéo dài nguyên âm để nhấn mạnh — '소오름' — giống như tiếng Anh kéo dài 'so good'. Ở đây trò đoán kết thúc bằng một câu trả lời không thể dự đoán, và phản ứng tự nhiên là một '소름' đơn độc, ngỡ ngàng. Không cần câu — từ đó chính là cả phản ứng.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.