היום יום של טלי והחברה הכי טובה שלה

Hậu tố «-iya» trong tiếng Hebrew nghĩa là gì?

Tali làm việc בספרייה (b’sifriya), «ở thư viện» — từ này giống một cỗ máy nhỏ: ספר (sefer), «sách», cộng với đuôi ־ייה (‑iya), biến danh từ thành chỉ nơi xảy ra sự việc. Khi nhận ra đuôi này, biển báo đường phố Israel bật mí ngay: מאפייה (mafiya) là tiệm bánh (từ מאפה, «bánh ngọt»), פיצרייה (pitzriya) là pizzeria, עירייה (iriya) là thị chính (từ עיר, «thành phố»). Một đuôi, cả một bản đồ.

Họ «sách» đơn độc đã đáng để sưu tầm: ספר (sefer) «sách», ספרייה (sifriya) «thư viện», סופר (sofer) «tác giả», ספרות (sifrut) «văn học», ספרן (safran) «thủ thư» — một gốc từ, năm nghề và nơi. Câu Tali nói để học theo: כל שבוע אני קוראת ספר חדש — «mỗi tuần tôi đọc một cuốn sách mới».