Játék fagyik pakolása a kosárba

“beletesz” trong tiếng Hungary nghĩa là gì?

Tiếng Hungary hiếm khi nói “đặt nó vào” bằng một từ riêng. Hướng đi được gắn ngay lên đầu động từ: beletesz (“đặt vào”), kivesz (“lấy ra”), visszatesz (“đặt lại”). Thay đổi tiền tố là thay đổi hành trình, trong khi động từ gốc — tesz, “đặt” — đứng yên. Chỉ ba tiền tố đã cho bạn một tá động từ.

Các tiền tố chỉ hướng đi và có thể kết hợp vô tận: bele- vào, ki- ra, be- vào, le- xuống, fel- lên, vissza- lại, el- đi. Chúng cũng tách ra và nhảy về sau động từ trong câu phủ định và câu hỏi — beleteszem a kosárba, nhưng nem teszem bele. Video này đi qua toàn bộ chu trình bằng những quả kem đồ chơi: vào giỏ, ra lại, vào lại, rồi mang đi quầy thanh toán.