Ćwiczenia ze słuchania undefined · A1 · Początkujący

Co znaczy „beletesz” po węgiersku?

Játék fagyik pakolása a kosárba

A1 · PoczątkującyNaturalne tempo
A frame from the video “Játék fagyik pakolása a kosárba”2:11

Od Magyar Hungarian na YouTube. Obejrzyj oryginał

beleteszWęgierskie przedrostki czasownikowe

„wkładać do środka” – węgierski przykleja kierunek do czasownika

Węgierski rzadko mówi „wkładaj to do środka” za pomocą osobnego słowa. Kierunek zostaje przyspawany na początku czasownika: beletesz („wkłada do środka”), kivesz („wyjmuje”), visszatesz („kłada z powrotem”). Zmieniasz przedrostek – zmieniasz kierunek ruchu, a sam czasownik – tesz, czyli „kładać” – zostaje w miejscu. Trzy przedrostki dają ci tuzin gotowych czasowników.

Przedrostki są kierunkowe i można je nieskończenie kombinować: bele- do środka, ki- na zewnątrz, be- do środka, le- w dół, fel- w górę, vissza- z powrotem, el- w dal. Co więcej, w przeczeniach i pytaniach odcinają się od czasownika i skaczą za niego – beleteszem a kosárba, ale nem teszem bele. Ten klip pokazuje cały ten cykl na przykładzie lodzi w cukierku: do koszyka, z powrotem na zewnątrz, znowu do środka, a potem do kasy.

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app