Lóháton, amikor pisilni kell
A2 Hungarian luyện nghe · Tiếng Hungary chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Từ 'megkönnyebbül' có nghĩa gì trong tiếng Hungary?
megkönnyebbül được hình thành ngay từ könnyű (nhẹ) và könnyebb (nhẹ hơn): mang nghĩa là 'trở nên nhẹ hơn', tức là cảm thấy nhẹ nhõm khi một lo âu biến mất. Giống như từ 'relieved' trong tiếng Anh, nó mang một nghĩa kép nhẹ nhàng về mặt cơ thể — đi vệ sinh — và đó chính là điểm cười khi ai đó hỏi sau khi đi toilet: 'Megkönnyebbültél?'. Từ này giúp bạn nói về nhu cầu rất 'khó nói' một cách tinh tế.
Hãy nhớ họ từ này: könnyű (nhẹ/dễ) → könnyebb (nhẹ hơn) → megkönnyebbül (được nhẹ nhõm) → megkönnyebbülés (sự nhẹ nhõm). Động từ trung tính cho hành động sinh lý là 'vécére megy' (đi toilet) hoặc 'pisil' (đi tiểu), thẳng thắn hơn; vì vậy dùng megkönnyebbül là lựa chọn lịch sự, hơi đùa — cùng mức ngữ cảnh như cụm từ tiếng Anh 'feeling much lighter now'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hungarian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hungary
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hungary
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.