Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish luyện nghe · Tiếng Phần Lan chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Tại sao người Phần Lan gọi mèo bằng 'kis-kis' thay vì 'kitty-kitty'?
Mỗi ngôn ngữ gọi mèo bằng một âm thanh khác nhau. Người nói tiếng Anh dùng „here, kitty-kitty“ hoặc „puss, puss.“ Người Pháp nói „minou-minou.“ Còn người Phần Lan dùng kis-kis (thỉnh thoảng là kisuli-kisuli), một âm thanh sibilant, mềm mại mà mèo Phần Lan thực sự phản ứng. Từ kissa (nghĩa là „mèo“) cùng gốc từ, nên gọi kis-kis về cơ bản là nói „mèo-mèo“. Trẻ em Phần Lan học tiếng gọi này trước khi học hầu hết các tiếng kêu động vật khác.
Đoạn clip này là trò chơi đoán động vật cho trẻ em: người dẫn chương trình gợi ý con vật „bắt đầu bằng kis và kêu miau.“ Trẻ em đoán ngay kissa. Câu đố hiệu quả vì kis-kis và kissa gắn liền nhau trong tai người Phần Lan từ khi còn nhỏ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Finnish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Phần Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Phần Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks