Практика аудирования: Finnish · A2 · Базовый

Почему финны зовут кошек «kis-kis», а не «kitty-kitty»?

Arvaa eläin: kuka sanoo miau?

A2 · БазовыйСтандартный финскийМедленная речь
Кадр из видео «Arvaa eläin: kuka sanoo miau?»0:48

От vilichili2 на YouTube. Смотреть оригинал

kis-kisФинский зов для кошки

Финское «кис-кис» — зов для кошки, без аналогов «кitty» или «meow»

В каждом языке кошек зовут по-своему. Англоговорящие говорят «here, kitty-kitty» или «puss, puss». Франкоговорящие — «minou-minou». А финны используют kis-kis (иногда kisuli-kisuli) — короткий, шипяще-мягкий звук, на который, судя по всему, финские кошки охотно отзываются. Слово kissa («кошка») имеет тот же корень, поэтому зов kis-kis — это, по сути, «кошка-кошка». Финские дети осваивают этот зов раньше, чем большинство других звериных звуков.

В этом ролике — детская игра в угадайку: ведущий даёт подсказку, что животное «начинается на kis и говорит miau». Дети тут же угадывают kissa. Загадка работает, потому что kis-kis и kissa в финском восприятии неразрывно связаны с самого раннего возраста.

Где ты это услышишь

  • In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
  • In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
  • In Finnish farm and rural-life content from Lapland
  • In Finnish parenting forums and language-learning sites
  • In Finnish picture books and read-along audiobooks

Насколько частые слова в этом ролике?

95,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Finnish)

Входят в 1 000 самых частых слов82,9%
Входят в 2 000 самых частых слов95,7%
Входят в 5 000 самых частых слов97,1%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение