Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
faire de l’auto-stop trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
faire de l’auto-stop có nghĩa là đi nhờ xe — giơ ngón tay cái nhờ người cho lên xe. Danh từ auto-stop ghép auto (ô tô) với stop tiếng Anh, cho thấy từ này du nhập vào tiếng Pháp khi nào. Khi nói chuyện, người ta thường dùng dạng rút gọn faire du stop, còn động tác giơ ngón tay cái gọi là lever le pouce. Động từ thiết yếu cho người đi ba lô.
Từ này xuất hiện cuối những năm 1930, khi chỉ khoảng 1/20 người Pháp có xe và nhờ đi là cách di chuyển thực tế. Một số từ liên quan: un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse là người đi nhờ xe, prendre quelqu’un en stop là đón ai đó lên xe. Ở Quebec, cùng một hành động gọi là faire du pouce — nghĩa đen là «làm ngón tay cái».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.